-
1 полезть
1) ( наверх) arrampicarsi; scalare vt (на гору, стену); salire (su qc)полезть на дерево — arrampicarsi / salire su un alberoполезть в воду — entrare nell'acqua4) ( вмешаться) immischiarsiполезть в драку — cominciare a menare / scazzottare -
2 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться (о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura -- погрузиться в чтение tuffarsi negli studi -- окунуться в занятия tuffarsi nella mischia -- полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno -- погрузиться в сон -
3 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться ( о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura — погрузиться в чтение tuffarsi negli studi — окунуться в занятия tuffarsi nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno — погрузиться в сон -
4 tuffarsi
1) нырять, окунаться, погружаться в воду3) перен. погружаться; окунаться; предаватьсяtuffare nella lettura — погрузиться в чтениеtuffare nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку -
5 -B1470
См. также в других словарях:
назвался груздем, полезай в кузов — Ср. Вскорости придется надеть известную тебе лямку, т.е. полезть в кузов, так как я назвался груздем. Тургенев. Новь. 8. Нежданов. Ср. Чай, стыдно (как при перемене веры разденут да окунут)? Стыдись, не стыдись, а коли назвался груздем, так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
